Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (обговорення) (Перекласти) | Мало відкритися спливне віконце. Якщо ви його не бачите, ми можемо спробувати відкрити його знову. Або ж ви можете [$1 увійти старим способом]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (обговорення) (Перекласти) | Альтернативна форма |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (обговорення) (Перекласти) | Входження до системи… |
| userlogin-authpopup-retry (обговорення) (Перекласти) | Спробувати знову |
| userlogin-createanother (обговорення) (Перекласти) | Створити інший обліковий запис |
| userlogin-helplink2 (обговорення) (Перекласти) | Допомога з входом у систему |
| userlogin-joinproject (обговорення) (Перекласти) | Приєднатися до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (обговорення) (Перекласти) | Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}. Використайте нижче форму для входу як інший користувач. |
| userlogin-noaccount (обговорення) (Перекласти) | Немає облікового запису? |
| userlogin-reauth (обговорення) (Перекласти) | Ви маєте увійти в систему знову, щоб підтвердити, що Ви і є {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (обговорення) (Перекласти) | Запам'ятати мене |
| userlogin-resetpassword-link (обговорення) (Перекласти) | Забули пароль? |
| userlogin-signwithsecure (обговорення) (Перекласти) | Захищене з'єднання |
| userlogin-yourname (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача |
| userlogin-yourname-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть ім'я користувача |
| userlogin-yourpassword (обговорення) (Перекласти) | Пароль |
| userlogin-yourpassword-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть ваш пароль |
| userlogout (обговорення) (Перекласти) | Вихід із системи |
| userlogout-continue (обговорення) (Перекласти) | Ви хочете вийти із системи? |
| userlogout-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| userlogout-temp (обговорення) (Перекласти) | Ви дійсно хочете вийти з системи? Увійти назад до Вашого тимчасового облікового запису неможливо. |
| usermaildisabled (обговорення) (Перекласти) | Електронне листування між користувачами вимкнене |
| usermaildisabledtext (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете надсилати електронні листи іншим користувачам цієї вікі |
| usermerge (обговорення) (Перекласти) | Об'єднання і вилучення облікових записів |
| usermerge-autopagedelete (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне вилучення сторінки при об'єднанні користувачів |
| usermerge-badnewuser (обговорення) (Перекласти) | Неправильне нове ім'я користувача |
| usermerge-badolduser (обговорення) (Перекласти) | Неправильне старе ім'я користувача |
| usermerge-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Недійсний маркер редагування |
| usermerge-delete-linkoncontribs (обговорення) (Перекласти) | delete {{GENDER:$1|user}} |
| usermerge-deleteolduser (обговорення) (Перекласти) | Вилучити старий обліковий запис |
| usermerge-desc (обговорення) (Перекласти) | [[Special:UserMerge|Переводить зв'язки з одного користувача на іншого]] у базі даних вікі, старі користувачі будуть вилучатися. Вимагає прав ''usermerge'' |
| usermerge-fieldset (обговорення) (Перекласти) | Облікові записи для об'єднання |
| usermerge-logpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал об'єднання користувачів |
| usermerge-logpagetext (обговорення) (Перекласти) | Це журнал об'єднання облікових записів. |
| usermerge-merge-linkoncontribs (обговорення) (Перекласти) | merge {{GENDER:$1|user}} |
| usermerge-move-log (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне перейменування сторінки при приєднанні облікового запису «$1» до «[[User:$2|$2]]» |
| usermerge-newuser (обговорення) (Перекласти) | Новий обліковий запис (об'єднати у): |
| usermerge-nonewuser (обговорення) (Перекласти) | Порожнє ім'я користувача. Припускається злиття з «{{GENDER:$1|$1}}».<br /> Натисніть «{{int:usermerge-submit}}», щоб підтвердити дію. |
| usermerge-noolduser (обговорення) (Перекласти) | Порожнє старе ім'я користувача |
| usermerge-noselfdelete (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете вилучати або приєднувати {{GENDER:$1|самого себе|саму себе}}! |
| usermerge-olduser (обговорення) (Перекласти) | Старий обліковий запис (об'єднати з): |
| usermerge-page-unmoved (обговорення) (Перекласти) | Сторінка $1 не може бути перейменована на $2. |
| usermerge-protectedgroup (обговорення) (Перекласти) | Неможливо приєднати {{GENDER:$1|користувача|користувачку}}: {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} належить до захищеної групи. |
| usermerge-same-old-and-new-user (обговорення) (Перекласти) | Старі і нові імена користувачів повинні відрізнятися. |
| usermerge-submit (обговорення) (Перекласти) | Об'єднати користувачів |
| usermerge-success (обговорення) (Перекласти) | Приєднання $1 ($2) до $3 ($4) завершено. |
| usermerge-userdeleted (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2) вилучено. |
| usermessage-editor (обговорення) (Перекласти) | Системний вісник |
| usermessage-summary (обговорення) (Перекласти) | Залишити системне повідомлення. |
| usermessage-template (обговорення) (Перекласти) | MediaWiki:UserMessage |