Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
visualeditor-mwpredialog-title (обговорення) (Перекласти)	Попередньо відформатований простий текст
visualeditor-mwsignature-tool (обговорення) (Перекласти)	Ваш підпис
visualeditor-pagemenu-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Параметри сторінки
visualeditor-preference-collab-description (обговорення) (Перекласти)	Запросіть інших користувачів приєднатися до вашого сеансу редагування у візуальному редакторі.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (обговорення) (Перекласти)	//mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (обговорення) (Перекласти)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (обговорення) (Перекласти)	Спільне редагування
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (обговорення) (Перекласти)	Використовувати режим вікірозмітки в межах візуального редактора замість переходу на окремий редактор вікірозмітки
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (обговорення) (Перекласти)	Іноді його ще називають «редактором вікірозмітки 2017».
visualeditor-preference-tabs (обговорення) (Перекласти)	Режим редагування:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (обговорення) (Перекласти)	Показувати обидві вкладки редагування
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (обговорення) (Перекласти)	Завжди запускати візуальний редактор, коли це можливо
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (обговорення) (Перекласти)	Завжди відкривати редактор коду
visualeditor-preference-tabs-remember-last (обговорення) (Перекласти)	Пам'ятати мій останній редактор
visualeditor-preference-visualeditor (обговорення) (Перекласти)	Увімкнути візуальний редактор
visualeditor-quick-access-characters.json (обговорення) (Перекласти)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (обговорення) (Перекласти)	Ваше ім'я
visualeditor-rebase-client-connecting (обговорення) (Перекласти)	З'єднання...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (обговорення) (Перекласти)	Створити/редагувати
visualeditor-rebase-client-document-name (обговорення) (Перекласти)	Назва документа (необов'язково)
visualeditor-rebase-client-export (обговорення) (Перекласти)	Експорт
visualeditor-rebase-client-export-start (обговорення) (Перекласти)	Експорт…
visualeditor-rebase-client-import (обговорення) (Перекласти)	Імпорт
visualeditor-rebase-client-import-name (обговорення) (Перекласти)	Назва сторінки
visualeditor-rebase-client-title-help (обговорення) (Перекласти)	У Вас буде можливість переглянути зміни перед збереженням.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (обговорення) (Перекласти)	Документ пошкоджено: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (обговорення) (Перекласти)	Пошкоджений документ
visualeditor-rebase-missing-document-error (обговорення) (Перекласти)	Документ відсутній на сервері. Щоб уникнути втрати даних, скопіюйте і вставте вміст.
visualeditor-rebase-missing-document-title (обговорення) (Перекласти)	Відсутній документ
visualeditor-recreate (обговорення) (Перекласти)	Сторінка, яку Ви редагуєте, була вилучена в процесі редагування. Натисніть "$1" для того, аби створити її ще раз.
visualeditor-redirect-description (обговорення) (Перекласти)	Перенаправлення на $1
visualeditor-savedialog-identify-anon (обговорення) (Перекласти)	Ви вийшли з системи. Якщо ви продовжите, <strong>ваша IP-адреса буде записана</strong> в історії редагування цієї сторінки.
visualeditor-savedialog-identify-temp (обговорення) (Перекласти)	Зараз ви використовуєте тимчасове ім'я користувача <strong>$1</strong>. Якщо ви продовжите, ваше редагування буде збережене в історії редагувань під цим іменем користувача.
visualeditor-savedialog-identify-user (обговорення) (Перекласти)	Ви увійшли як <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Якщо ви продовжите, ваше редагування буде пов'язане з цим обліковим записом.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (обговорення) (Перекласти)	Можете натиснути $1, щоб зберегти своє редагування.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (обговорення) (Перекласти)	Зберегти
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (обговорення) (Перекласти)	Зберегти…
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (обговорення) (Перекласти)	Вирішити конфлікт
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (обговорення) (Перекласти)	Продовжити редагування
visualeditor-savedialog-label-review (обговорення) (Перекласти)	Перевірити свої зміни
visualeditor-savedialog-label-review-good (обговорення) (Перекласти)	Повернутися до форми збереження
visualeditor-savedialog-label-save-short (обговорення) (Перекласти)	Зберегти
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (обговорення) (Перекласти)	Зберегти...
visualeditor-savedialog-review-nosummary (обговорення) (Перекласти)	Немає опису редагування
visualeditor-savedialog-review-visual (обговорення) (Перекласти)	Візуальний
visualeditor-savedialog-review-wikitext (обговорення) (Перекласти)	Вікірозмітка
visualeditor-savedialog-title-conflict (обговорення) (Перекласти)	Конфлікт
visualeditor-savedialog-title-preview (обговорення) (Перекласти)	Попередній перегляд змін
visualeditor-savedialog-title-review (обговорення) (Перекласти)	Переглянути свої зміни
visualeditor-savedialog-title-save (обговорення) (Перекласти)	Зберегти зміни

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка