Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва
|
Стандартний текст |
| Поточний текст |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-title (обговорення) (Перекласти) |
Пошук і заміна |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-word (обговорення) (Перекласти) |
Тільки цілі слова |
| wikieditor-toolbar-tool-signature (обговорення) (Перекласти) |
Підпис з часовою міткою |
| wikieditor-toolbar-tool-small (обговорення) (Перекласти) |
Малий |
| wikieditor-toolbar-tool-small-example (обговорення) (Перекласти) |
Малий текст |
| wikieditor-toolbar-tool-subscript (обговорення) (Перекласти) |
Нижній індекс |
| wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (обговорення) (Перекласти) |
Текст нижнього індексу |
| wikieditor-toolbar-tool-superscript (обговорення) (Перекласти) |
Верхній індекс |
| wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (обговорення) (Перекласти) |
Текст у верхньому індексі |
| wikieditor-toolbar-tool-table (обговорення) (Перекласти) |
Таблиця |
| wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (обговорення) (Перекласти) |
Скасувати |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (обговорення) (Перекласти) |
Стовпців |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (обговорення) (Перекласти) |
Додати рядок заголовка |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (обговорення) (Перекласти) |
Рядків |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example (обговорення) (Перекласти) |
Приклад |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (обговорення) (Перекласти) |
Текст опису |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (обговорення) (Перекласти) |
Текст комірки |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (обговорення) (Перекласти) |
Текст заголовка |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (обговорення) (Перекласти) |
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (обговорення) (Перекласти) |
Вставити |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (обговорення) (Перекласти) |
Ви не вказали необхідного числа рядків і стовпців. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (обговорення) (Перекласти) |
Попередній перегляд |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (обговорення) (Перекласти) |
Додати до таблиці можливість сортування |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (обговорення) (Перекласти) |
Вставити таблицю |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (обговорення) (Перекласти) |
Цей діалог не дозволяє вставити таблицю розміром більше $1 {{PLURAL:$1|клітинки|клітинок}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (обговорення) (Перекласти) |
Оформлення з рамками |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (обговорення) (Перекласти) |
Ви не можете вставити таблицю з нульовою кількістю рядків або стовпців. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (обговорення) (Перекласти) |
Маркований список |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (обговорення) (Перекласти) |
Елемент маркованого списку |
| windows-nonascii-filename (обговорення) (Перекласти) |
Ця вікі не підтримує імена файлів зі спеціальними символами. |
| withoutinterwiki (обговорення) (Перекласти) |
Сторінки без міжмовних посилань |
| withoutinterwiki-submit (обговорення) (Перекласти) |
Показати |
| withoutinterwiki-summary (обговорення) (Перекласти) |
Такі сторінки не мають інтервікі-посилань: |
| wlheader-enotif (обговорення) (Перекласти) |
Сповіщення електронною поштою ввімкнено. |
| wlheader-showupdated (обговорення) (Перекласти) |
Сторінки, що змінилися після Вашого останнього їх відвідування, виділені <strong>жирним</strong> шрифтом. |
| wlnote (обговорення) (Перекласти) |
Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4. |
| wlshowhideanons (обговорення) (Перекласти) |
анонімних користувачів |
| wlshowhidebots (обговорення) (Перекласти) |
ботів |
| wlshowhidecategorization (обговорення) (Перекласти) |
категоризацію сторінок |
| wlshowhideliu (обговорення) (Перекласти) |
зареєстрованих користувачів |
| wlshowhidemine (обговорення) (Перекласти) |
мої редагування |
| wlshowhideminor (обговорення) (Перекласти) |
незначні редагування |
| wlshowhidepatr (обговорення) (Перекласти) |
перевірені редагування |
| wlshowtime (обговорення) (Перекласти) |
Період часу для відображення: |
| word-separator (обговорення) (Перекласти) |
|
| wrongpassword (обговорення) (Перекласти) |
Ви ввели хибне ім'я користувача або пароль. Будь ласка, спробуйте знову. |
| wrongpasswordempty (обговорення) (Перекласти) |
Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз. |
| xffblockreason (обговорення) (Перекласти) |
IP-адреса в X-Forwarded-For полі заголовка, або ваша, або проксі сервера, що використовується вами, заблокована. Початкова причина блокування була:$1 |
| xml-error-string (обговорення) (Перекласти) |
$1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5 |
| year (обговорення) (Перекласти) |
До року (включно): |